EN
Deutsch
Čeština
SWIMMING AREA IN DĚČÍN
www.dcsportovni.cz
Swimmingpool (outdoor, indoor) with 3 toboggans, 2 whirpools, solarium, sauna. 12 km from hotel.
MONTE MARE NEUSTADT
www.monte-mare.de/
Aquapark in city Neustadt (1 hour from hotel)
STARÁ OLEŠKA
Pond to swimming, boat rental, 8 km from hotel.
GOLF
www.golfjanov.cz
Golf area is in Janov, 6 km from hotel.
S – CENTRUM DĚČÍN
www.s-centrum.com
Sportcentre offer bowling, squash, wellness, masagge, fitness, minigolf, badminton…
SPORTCENTRE DUNA
In Děčín, offer bowling, squash.
SPORT AREA IN KRÁSNÁ LÍPA
www.krasnalipa.cz
This area offer winter hall, gym, climbing wall.
ADRENALIN PARK
www.newday.cz
Adrenalin park is in Janská. Services – Rope Course, Giant Swing…on request
BOBSLEIGH TRACK
www.rodelbahn-sachsen.de
This bobsleigh track is in Oberoderwitz.
TOSCANA THERME
www.toskana-therme.de
It is thermal spa in Bad Schandau, 20 minutes by car from Hotel. After the floods in 2004 the thermal spa at the bank of the Elbe river was reopened with the fascinating concept „to dive into another world“. In the area there are several pools in which the excellent sounds sound and invite you to meditative swimming. The thermal water in the pools includes the salt and let you weightlessly float and dream thank to the technique
„Liquid Sound“, the colors, the light,the sounds and the fragrances – we could call such a pool „music hall filled with water“. If you dive under the water, float in the salt water, you will not be surprised only with the sounds but also it will be a surprise for your eyes. In the cupola above the pool that reminds you of the planetarium, there are 360 projections with the compositions of colors and geometric structures. Opening hours:Monday – Thursday, Sunday 10:00 – 22:00; Friday – Saturday 10:00 – 24:00, with the full moon till 02:00
HORSE RIDING in Labská Stráň
More information in hotel Belveder.
ZOO DĚČÍN
www.zoodecin.cz
JÍZDA NA KONI v Labské Stráni
Více informací v hotelu Belveder.
HORSE RIDING VŠEMILY
www.jizdarna-vsemily.cz
Schedules for individuals and groups. Czech Switzerland o.p.s. Offers schedules for individuals and groups. We can arrange you these schedules through the company if you want to.
More info at www.ceskesvycarsko.cz
For example:
- tours with a guide ( Into the rocks with tram, Mystery of Elbe Canyon, Into Elbe rocks on raft, Jetřichov Rocks…)
- Adrenaline activities ( Sandstone climbing, via ferrata, rafting, hot air-ballon flight, Road into undergroung )
- golf classes etc
TRIP WITH BOAT DĚČÍN – HŘENSKO- DĚČÍN
www.labskaplavebni.cz
Make you trip with boat and také a pleasure in Czech Switzerland!
SAXON SEMMERINGBAHN
www.oberelbe.de
The railway Saxon Semmeringbahn, operated already since 1898, departs from Bad Schandau eight times a day. It goes through the romantic valley Seibnitztal to Sebnitz and continues to Neustadt. During almost half an hour it goes through 7 tunnels (the longest one is 377 metres long) and over 27 bridges.
FERRY HŘENSKO – SCHÖNA
www.ovps.de
All the year, daily, in summer 8:00 – 21:30, in winter 8:00 – 18:30 o´clock.
HISTORIC BUS
This historic sightseeing bus stops in Königstein – Bad Schandau – Hřensko – Hřensko, Pravčická brána – Mezní loukaKönigstein – Bad Schandau – Hřensko – Hřensko, Pravčická brána – Mezní louka – Mezná.
FARRY DOLNÍ ŽLEB – BELVEDER
www.dolnizleb.webpark.czProvoz:
V. – IX. – Monday – Friday: 6:00 – 20:00, Saturday-Sunday: 8:00 – 20:00 X.– III. – Monday – Friday: 6:00 – 17:00, Saturday-Sunday: 8:00 – 18:00
KIRNITZSCHTAL
www.kirnitzschtal.com
Through the romantic valley of Kirnitzsch creek you can ride by electric tram from 1848 called „Kirnitzschtalbahn” from which you can have amazing views.
