Deutsch
EN
Čeština
SCHWIMM AREAL DĚČÍN
www.dcsportovni.cz
Schwimmingpool (Hallenbad, Aussenbad) mit 3 Toboganen, 2 Whirpools, Solarium, Sauna. 12 km vom Hotel.
MONTE MARE NEUSTADT
www.monte-mare.de/
Aquapark in der Stadt Neustadt (zirka 1 Stunde Fahrt vom Hotel)
STARÁ OLEŠKA
Teich zum Baden, Schiffchenvermietung. 8 km vom Hotel.
GOLF
www.golfjanov.cz
Golf areal befindet sich in Janov, zirka 6 km vom Hotel.
S – CENTRUM DĚČÍN
www.s-centrum.com
Sportzentrum bietet bowling, squash, wellness, masagge, fitness, minigolf, badminton…an.
SPORTZENTRUM DUNA In Děčín, bietet bowling, squash an.
SPORTAREAL IN KRÁSNÁ LÍPA
www.krasnalipa.cz
Diese Areal bietet z.B. Winterhalle, Kletterwand, Sporthalle an.
ADRENALIN PARK
www.newday.cz
Adrenalin Park befindet sich in Janská.Dienstleistungen – Seilpark, Riesenschaukel.. – auf Anfrage
RODELBAHN
www.rodelbahn-sachsen.de
Rodelbahn befindet sich in Oberoderwitz.
NATUR SCHWIMMBAD ARNOLTICE
SPORT LABSKA STRAN
TOSCANA THERME
www.toskana-therme.de
Dieses Thermalbad befindet sich in Bad Schandau, zirka 20 minuten mit dem Auto vom Hotel. Zur Zeit funktioniert dieses faszinierde Thermalbad am Elbeufer auf Basis neues Konzeptes „wie sich in die andere Welt untertauchen können“. Im Areal gibt es einige Bassins, wo man ein meditatives Bad nehmen kann Solches Thermalwasser mit Meersalz, ermöglicht jedem Besucher aus dem Wasser aufzusteigen.
Dank dem „Liquid Sound System“ kann man sich sogar Farben, Töne und angenehnen Duft genie3en, dabeit auch unbegrenzt träumen. Kein Wunder, dass solch ein Bad, freut sich über Benennung- „Wasservoller Konzertsaal“. Wer sich unter das Meerwasser taucht, wird bestimmt nicht nur über Töneeigenschaften behgeistert. Nächste Überraschung wartet auch auf Ihre Augen. Über das Bassin gibt es nämlich eine Kuppel, die sich sich einem Planetarium ähnelt. Dank 360 gradiges Projektion kann man hier vilele Farben und Kompozitionen werschiedener geometrischer Strukturen bewundern. Öffnungszeiten: Montag – Donnerstag 10 – 20 Uhr, Freitag und Samstag 10 – 24 Uhr, Beim Vollmond bis 2 Uhr
ZOO DĚČÍN www.zoodecin.cz
REITEN in Labská Stráň
Mehrere Informationen in Hotel Belveder.
REITERCLUB IN VŠEMILY www.jizdarna-vsemily.cz
REITEN www.nastodolci.cz
Reiten in Chřibská.
Touristische Programme
Gesellschaft Böhmische Schweiz o.p.s. Bietet touristische Programme. Ob Sie Interesse für Programmen haben, können wir diese Programme für Sie zu sichern. Es geht z.B. Um:
- Ausflüge mit Reisebegleiter (geführte Wanderungen in der Nationalparkregion, durch das historische Prag,…usw…)
- Golf kennenlernen
- usw.
Mehrere Informationen finden Sie an www.ceskesvycarsko.cz
Transport in Böhmischen-Sächsischen Schweiz
AUSKUNFT MIT SCHIFF DĚČÍN – HŘENSKO – DĚČÍN
www.labskaplavebni.cz
Machen Sie Ausflug mit Schiff und bewundern Sie sich Schönheiten der Böhmischen Schweiz!
SÄCHSISCHE SEMMERINGBAHN
www.oberelbe.de
Seit dem Jahr 1898 funktioniert bei Schandau Sachsische Semmeringbahn. Acht- mal pro Tag, fährt sie durch romantisches Seibnitztal nach Seibnitz und dann weiter bis nach Neustadt. In der halben Stunde fährt sie über 27 Brücke und durch 7 Tunnels, der längste Tunnel ist 377 Meter lang.
HISTORISCHE BUS
www.frank-nuhn-freizeit-und-tourismus.de/
Dieser historischer Siehbus einstellt: Königstein – Bad Schandau – Hřensko – Hřensko, Pravčická brána – Mezní loukaKönigstein – Bad Schandau – Hřensko – Hřensko, Pravčická brána – Mezní louka – Mezná.
FÄHRE DOLNÍ ŽLEB – BELVEDER
Provoz:
V. – IX. – Monntag – Freitag: 6:00 – 20:00, Samstag-Sonntag: 8:00 – 20:00 X.– III. – Monntag – Freitag: 6:00 – 17:00, Samstag-Sonntag:: 8:00 – 18:00
KIRNITZSCHTALBAHN
www.kirnitzschtal.com
Während der Fahrt können Sie die wunderschöne Umgebung beobachten. Die Fahrt ist 8 Km lang und die Bahn fährt jede halbe Stunde zwischen 9,30 und 13,30 Uhr ab und endet bei demLichtenhainer Wasserfall. Fahrpläne:http://www.ovps.de/Fahrplan/K-Bahn.pdf
FÄHRE HŘENSKO – SCHÖNA
www.ovps.de
Ganzjährig, täglich, im Sommer – 8:00 – 21:30, im Winter 8:00 – 18:30 Uhr.
